Печальный опыт знакомства с татарским драматическим театром.
Я: Что-то я нифига не поняла.
Диана: Что-то я тоже нифига не поняла.
Ляйсан: Мой препод был с вами на этом спектакле и тоже нифига не понял.
Плохой синхронный перевод и сложный татарский текст, в этом всё дело. Но постановка (мы ходили на «Имя мне красный» по Памуку) очень красивая. Надо было прочитать книгу и не слушать этот стрёмный перевод.

К счастью, в следующий раз я пойду в русский драматический)