*захлопнула книгу*
Нет, ну мой ресурс говноедства выработан ещё на «Книжной лавке» Маклея.
«Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» Аньес Мартен-Люган — отменное говнище, годное только для того, чтобы на его примере разбирать типичные писательские ошибки. Не знаю, как Корпус угораздило вообще эту чушь перевести (довольно уныло, надо сказать, но не думаю, что оригинал там лучше), по сравнению с ней даже Сесилия Ахерн кажется мастером художественного слова.